frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Erich Maria Remarque: "muitas vezes se sente como se algo tivesse acon...

"muitas vezes se sente como se algo tivesse acontecido antes, lembro-me. Chega bem perto de você e fica lá E você sabe que era desta forma uma vez antes, exatamente assim; por um instante você quase sabe como deve continuar, mas então desaparece enquanto você tenta segurar isso como a fumaça ou uma memória morta. Nós nunca poderíamos lembrar Isabelle, "eu digo". É como a chuva. Isso também se tornou um, de dois gases, oxigênio e hidrogênio, que já não se lembram de que já eram gassos. Agora eles são apenas chuva e não têm memória de um horário anterior."

--- Erich Maria Remarque

Versão em inglês

One often feels as though something had happened before, I remember. It comes quite close to you and stands there and you know it was just this way once before, exactly so; for an instant you almost know how it must go on, but then it disappears as you try to lay hold of it like smoke or a dead memory. "We could never remember, Isabelle," I say. "It's like the rain. That has also become one, out of two gasses, oxygen and hydrogen, which no longer remember they were once gasses. Now they are only rain and have no memory of an earlier time.