Erich Maria Remarque: "A tempestade nos cushes, fora do Confusão de ci...

"A tempestade nos cushes, fora do Confusão de cinza e amarelo O granizo de lascas picula os gritos infantis dos feridos, e na noite despedaçada a vida geme dolorosamente em silêncio. Nossas mãos são terra, nossos corpos de barro e nossas piscinas de olhos de chuva. Nós não sabemos se ainda estamos vivos."

--- Erich Maria Remarque

#Sabe #Corpo #Olho #Silêncio #Guerra #Mãos #Stills #Terra #Choro #Amarelo #Chuva #Noite #Argila #Tempestade #Confusão #Vivo #Ferido #Piscina #Lashes #Lascas #Cinza #Grande Guerra #Saudação #Infantil #Estilhaçado #Whips

Versão em inglês

The storm lashes us, out of the confusion of grey and yellow the hail of splinters whips forth the childlike cries of the wounded, and in the night shattered life groans painfully into silence. Our hands are earth, our bodies clay and our eyes pools of rain. We do not know whether we are still alive.