Erich Segal: "Mas o que ele faz para qualificar como um sonovabitch? "...

"Mas o que ele faz para qualificar como um sonovabitch? " Jenny perguntou. "Faça-me", eu respondi. "Implore perdão?" "Faça-me", repeti. Seus olhos se arregalaram como saucers. "Você quer dizer como incesto?" ela perguntou. "Não me dê seus problemas familiares, Jen. Eu tenho o suficiente do meu." "Como o que, Oliver?" ela perguntou: "Como é o que é que ele faz você fazer?" "As" coisas certas ", eu disse." O que há de errado com as "coisas certas"? Ela perguntou, deliciando-se com o aparente paradoxo."

--- Erich Segal

#Quer dizer #Dando #Problema #Doe #O suficiente #Olho #Meu próprio #Disse #Paradoxo #Problemas familiares #Coisa certa #Jenny #Perdão #Me dê #Os olhos dela

Versão em inglês

But what does he do to qualify as a sonovabitch?” Jenny asked. “Make me”, I replied. “Beg pardon?” “Make me”, I repeated. Her eyes widened like saucers. “You mean like incest?” she asked. “Don’t give me your family problems, Jen. I have enough of my own.” “Like what, Oliver?” she asked, “like just what is it he makes you do?” “The ‘right things’”, I said. “What’s wrong with the ‘right things’?” she asked, delighting in the apparent paradox.