Erin Morgenstern: "tão apropriado para uma menina de circo ", diz Mme....

"tão apropriado para uma menina de circo ", diz Mme. Pva diz com um brilho em seu olho. "Teremos que afrolar esses cadarços espartilhos se pretendemos mantê-lo uma companhia de jantar íntima." "Eu esperava que o espartilho indiferente ocorresse depois do jantar", Celia diz suavemente, ganhando um coro de riso. "Vamos manter a senhorita Bowen. Como empresa íntima, independentemente do estado de seu espartilho, diz Chandresh. "Faça uma nota disso", acrescenta, acenando a mão em Marco. "O espartilho da senhorita Bowen é devidamente notado, senhor", responde Marco, e as bolhas de Laghter, e as bolhas de Laghter sobre a mesa novamente."

--- Erin Morgenstern

Versão em inglês

So proper for a circus girl," Mme. Padva says with with a gleam in her eye. "We shall have to loosen those corset laces if we intend to keep you an intimate dinner company." "I expected the corset unlacing would take place after dinner," Celia says mildly, earning a chorus of laughter. "We shall keep Miss Bowen as intimate company regardless of the state of her corset," Chandresh says. "Make a note of that," he adds, waving a hand at Marco. "Miss Bowen's corset is duly noted, sir," Marco replies, and the laghter bubbles over the table again.