Erin Morgenstern: "Sting me disse se eu amo alguém que eu deveria libe...

"Sting me disse se eu amo alguém que eu deveria libertá-los. Eu duvido que a picada já amei ninguém com asas. Se ele pudesse repensar um sentimento tão estúpido. Eu suponho que o ponto é esperar que seu amor volte para você voluntariamente. Eu me pergunto se há uma diferença entre definir algo livre e deixá-lo ir? Eu provavelmente fiz isso errado. Eu deveria parar de receber conselhos do meu rádio. Eu me preocupo que você está perdido. Eu mantenho uma gaiola em forma de coração desbloqueada para você, na rua onde pode ser facilmente visto. Então, se um dia você retornar, pelo menos, você terá um lugar para ficar."

--- Erin Morgenstern

Versão em inglês

Sting told me if I love somebody I should set them free. I doubt Sting ever loved anyone with wings. If he did he might rethink such a stupid sentiment. I suppose the point is to wait for your love to come back to you voluntarily. I wonder if there’s a difference between setting something free and letting it go? I probably did it wrong. I should stop taking advice from my radio. I worry that you’re lost. I keep a heart-shaped cage unlocked for you, out on the street where it can easily be seen. So if one day you return at least you’ll have a place to stay.