Erin Morgenstern: "É tarde demais. Foi tarde demais no momento em que...

"É tarde demais. Foi tarde demais no momento em que cheguei em Londres para transformar seu notebook em uma pomba; Havia muitas pessoas já envolvidas. Qualquer coisa que qualquer um de nós tenha um efeito em todos aqui, em todos os patrises que passam por esses portões. Centenas se não milhares de pessoas. Todos os moscas em uma aranha que foi girada quando eu tinha seis anos e agora mal posso me mudar por medo de perder outra pessoa."

--- Erin Morgenstern

Versão em inglês

It's too late. It was too late by the time I arrived in London to turn your notebook into a dove; there were too many people already involved. Anything either of us does has an effect on everyone here, on every patron who walks through those gates. Hundreds if not thousands of people. All flies in a spiderweb that was spun when I was six years old and now I can barely move for fear of losing someone else.