Erma Bombeck: "Quando as mães falam sobre a depressão do ninho vazio,...

"Quando as mães falam sobre a depressão do ninho vazio, eles não estão lamentando a passagem de todas as toalhas molhadas no chão, ou a música Que entorpece os dentes, ou até mesmo a garrafa do xampu sem plenagem, driblando o dreno do chuveiro. Eles estão chateados porque eles foram do supervisor da vida de uma criança para um espectador. É como ser o vice-presidente dos Estados Unidos."

--- Erma Bombeck

Versão em inglês

When mothers talk about the depression of the empty nest, they're not mourning the passing of all those wet towels on the floor, or the music that numbs your teeth, or even the bottle of capless shampoo dribbling down the shower drain. They're upset because they've gone from supervisor of a child's life to a spectator. It's like being the vice president of the United States.