Erma Bombeck: "Adultos estão sempre dizendo aos jovens, "estes são os...

"Adultos estão sempre dizendo aos jovens, "estes são os melhores anos da sua vida". São eles? Não sei. Às vezes, quando os adultos dizem isso com as crianças, olho em seus rostos. Eles se parecem com alguém no banco superior da roda gigante que teve muito algodão doce e churrasqueira. Eles gostariam de sair e ficar doentes, mas todo mundo continua dizendo a eles que bom momento eles estão tendo."

--- Erma Bombeck

Versão em inglês

Adults are always telling young people, 'These are the best years of your life.' Are they? I don't know. Sometimes when adults say this to children I look into their faces. They look like someone on the top seat of the Ferris wheel who has had too much cotton candy and barbecue. They'd like to get off and be sick but everyone keeps telling them what a good time they're having.