Erma Bombeck: "Você sempre ouve sobre as histórias de sucesso da moda....

"Você sempre ouve sobre as histórias de sucesso da moda. Como uma estrela perdeu um brinco uma noite e na manhã seguinte, todo o país estava usando um brinco. Ou como os suéteres fizeram um retorno em uma farmácia, ou uma primeira dama influenciou a forma como nos vestimos durante seu reinado. Mas e os perdedores? As modas que vieram e saíram no mesmo dia? As esperanças e sonhos de designers que foram quebrados pelo som de cinquenta milhões de mulheres ... rindo-se até a morte."

--- Erma Bombeck

Versão em inglês

You always hear about fashion's success stories. How a starlet lost an earring one night and by the next morning, the entire country was wearing one earring. Or how sweaters made a comeback in a drugstore, or a First Lady influenced how we dressed during her reign. But what about the losers? The fashions that came and went out the same day? The hopes and dreams of designers that were shattered by the sound of fifty million women ... laughing themselves to death.