Ernest Bramah: "Quando Ling estava se comunicando para qualquer pessoa...

"Quando Ling estava se comunicando para qualquer pessoa que os sinais possam encontrá-lo, ele foi obrigado a acrescentar: "O bairro em que essa pessoa desprezível reside é que oficialmente conhecida como" o trimestre médio favorecido pela classe baixa daqueles que assassinam pela traição "", e por essa razão ele nem sempre foi tratado com o respeito de Quais suas realizações o direito, ou que ele teria inquestionavelmente recebido se ele tivesse conseguido descrever a si mesmo como de "a área parcialmente drenada e não infectada reservada a mandarins e seus amigos."

--- Ernest Bramah

Versão em inglês

When Ling was communicating to any person the signs by which messengers might find him, he was compelled to add, "the neighbourhood in which this contemptible person resides is that officially known as 'the mean quarter favoured by the lower class of those who murder by treachery'," and for this reason he was not always treated with the regard to which his attainments entitled him, or which he would have unquestionably received had he been able to describe himself as of "the partly-drained and uninfected area reserved to Mandarins and their friends.