Ernest Hemingway: "esperado para ficar triste no outono. Parte de você...

"esperado para ficar triste no outono. Parte de você morreu a cada ano quando as folhas caíram das árvores e seus galhos estavam vazios contra o vento e a luz fria e invernal. Mas você sabia que sempre seria a primavera, enquanto você sabia que o rio fluiria novamente depois que estava congelado. Quando as chuvas de frio continuaram e matavam a primavera, era como se um jovem morreu sem motivo."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

You expected to be sad in the fall. Part of you died each year when the leaves fell from the trees and their branches were bare against the wind and the cold, wintery light. But you knew there would always be the spring, as you knew the river would flow again after it was frozen. When the cold rains kept on and killed the spring, it was as though a young person died for no reason.