Ernest Hemingway: "Morrer não era nada e ele não tinha foto de Não tem...

"Morrer não era nada e ele não tinha foto de Não tem medo disso em sua mente. Mas viver era um campo de grãos soprando ao vento ao lado de uma colina. Viver era um falcão no céu. Viver era um pote de água de terra na poeira do debulhando com o grão se agitou e o laciocínio soprando. Viver era um cavalo entre as pernas e uma carabina sob uma perna e uma colina e um vale e um riacho com árvores ao longo dele e do outro lado do vale e as colinas além."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

Dying was nothing and he had no picture of it nor fear of it in his mind. But living was a field of grain blowing in the wind on the side of a hill. Living was a hawk in the sky. Living was an earthen jar of water in the dust of the threshing with the grain flailed out and the chaff blowing. Living was a horse between your legs and a carbine under one leg and a hill and a valley and a stream with trees along it and the far side of the valley and the hills beyond.