Ernest Hemingway: "e outra coisa. Nunca jogue você mesmo sobre amar al...

"e outra coisa. Nunca jogue você mesmo sobre amar alguém. É só que a maioria das pessoas não tem sorte o suficiente para tê-lo. Você nunca teve antes e agora você tem. O que você tem com Maria, se dura apenas até hoje e uma parte de amanhã, ou se dura por uma longa vida é a coisa mais importante que pode acontecer com um ser humano. Sempre haverá pessoas que dizem que não existe porque não podem tê-lo. Mas eu te digo que é verdade e que você tem e que você tem sorte, mesmo se você morrer amanhã."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

And another thing. Don’t ever kid yourself about loving some one. It is just that most people are not lucky enough ever to have it. You never had it before and now you have it. What you have with Maria, whether it lasts just through today and a part of tomorrow, or whether it lasts for a long life is the most important thing that can happen to a human being. There will always be people who say it does not exist because they cannot have it. But I tell you it is true and that you have it and that you are lucky even if you die tomorrow.