Ernest Hemingway: "até que os mortos sejam enterrados, eles mudam um p...

"até que os mortos sejam enterrados, eles mudam um pouco em aparência a cada dia. A mudança de cor nas raças caucasianas é de branco a amarelo, a amarelo-verde, a preto. Se deixado o tempo suficiente no calor, a carne se parecer com o alcatrão de carvão, especialmente onde foi quebrado ou rasgado, e tem uma grande iridescência de tarte. Os mortos crescem cada dia até às vezes eles se tornam muito grandes demais para seus uniformes, enchendo-os até parecerem bem apertados o suficiente para explodir. Os membros individuais podem aumentar em circunstância para uma extensão e rostos inacreditáveis se enchem tão tensas e globais quanto balões."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

Until the dead are buried they change somewhat in appearance each day. The color change in Caucasian races is from white to yellow, to yellow-green, to black. If left long enough in the heat the flesh comes to resemble coal-tar, especially where it has been broken or torn, and it has quite a visible tarlike iridescence. The dead grow larger each day until sometimes they become quite too big for their uniforms, filling these until they seem blown tight enough to burst. The individual members may increase in girth to an unbelievable extent and faces fill as taut and globular as balloons.