Ernest Hemingway: "Tente e escreva inglês direto; Nunca usando gíria,...

"Tente e escreva inglês direto; Nunca usando gíria, exceto no diálogo e somente quando inevitável. Porque toda gíria vai azedar em pouco tempo. Eu só uso palavrões, por exemplo, que duram pelo menos mil anos por medo de obter coisas que serão simplesmente oportunas e, em seguida, vão azedar."

--- Ernest Hemingway

#Usar #Escrevendo #Tentando #Mil #Diálogo #Material #Xingar #Anos #Oportuno #Exemplo #Gíria #Mil Anos #Tempo curto #Palavrão #Trabalhos manuais #Azedo

Versão em inglês

Try and write straight English; never using slang except in dialogue and then only when unavoidable. Because all slang goes sour in a short time. I only use swear words, for example, that have lasted at least a thousand years for fear of getting stuff that will be simply timely and then go sour.