Ernest Hemingway: "As manchas marrons do câncer de pele benevolente O...

"As manchas marrons do câncer de pele benevolente O sol traz de sua reflexão no mar tropical estavam em suas bochechas. As manchas correram bem nos lados do rosto e suas mãos tinham as cicatrizes profundas de lidar com peixes pesados nos cordões. Mas nenhuma dessas cicatrizes estava fresca. Eles eram tão antigos quanto erosões em um deserto sem fim."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords. But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert.