Ernest Hemingway: "Eu os assisti o dia todo e eles são os mesmos homen...

"Eu os assisti o dia todo e eles são os mesmos homens que somos. Eu acredito que poderia caminhar até a moinho e bater na porta e seria bem-vindo, exceto que eles têm ordens para desafiar todos os viajantes e pedir para ver seus papéis. São apenas pedidos que estão entre nós. Aqueles homens não são fascistas. Eu os chamo assim, mas eles não são. Eles são pobres como somos. Eles nunca devem estar lutando contra nós e eu não gosto de pensar no assassinato."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

I have watched them all day and they are the same men that we are. I believe that I could walk up to the mill and knock on the door and I would be welcome except that they have orders to challenge all travelers and ask to see their papers. It is only orders that come between us. Those men are not fascists. I call them so, but they are not. They are poor men as we are. They should never be fighting against us and I do not like to think of the killing.