Ernest Hemingway: "Eu estava tão receoso quanto o próximo homem no meu...

"Eu estava tão receoso quanto o próximo homem no meu tempo e talvez mais. Mas com os anos, o medo chegou a ser considerado como uma forma de estupidez para ser classificado com descobertos, adquirindo uma doença venérea ou comendo doces. O medo é um vício de uma criança e, enquanto eu adorava sentir que se aproximar, como se faz com qualquer vício, não era para homens adultos e a única coisa a ter medo era a presença de perigo verdadeiro e iminente de uma forma que você deveria ser Ciente de e não ser um idiota se você fosse responsável por outros."

--- Ernest Hemingway

Versão em inglês

I was as afraid as the next man in my time and maybe more so. But with the years, fear had come to be regarded as a form of stupidity to be classed with overdrafts, acquiring a venereal disease or eating candies. Fear is a child's vice and while I loved to feel it approach, as one does with any vice, it was not for grown men and the only thing to be afraid of was the presence of true and imminent danger in a form that you should be aware of and not be a fool if you were responsible for others.