Ernst Haas: "entediado com realidade óbvia, encontro meu fascínio ao t...

"entediado com realidade óbvia, encontro meu fascínio ao transformá-lo em um ponto de vista subjetivo. Sem tocar no meu assunto, quero chegar ao momento em que, através da pura concentração de ver, o quadro composto se torna mais feito do que tomado. Sem uma legenda descritiva para justificar sua existência, ela falará por si mesma - menos descritiva, mais criativa; Menos informativo, mais sugestivo - menos prosa, mais poesia."

--- Ernst Haas

Versão em inglês

Bored with obvious reality, I find my fascination in transforming it into a subjective point of view. Without touching my subject I want to come to the moment when, through pure concentration of seeing, the composed picture becomes more made than taken. Without a descriptive caption to justify its existence, it will speak for itself - less descriptive, more creative; less informative, more suggestive - less prose, more poetry.