Erwin Chargaff: "Não há dúvida em minha mente que vivemos em um dos sé...

"Não há dúvida em minha mente que vivemos em um dos séculos verdadeiramente bestiais na história humana. Há uma abundância de sinalização para o historiador futuro, e o que eles dizem? Eles dizem 'Auschwitz' e 'Dresden' e 'Hiroshima' e 'Vietnã' e 'napalm'. Por muitos anos, todos nós acordamos com a contagem diária do corpo no rádio. E se houvesse uma maneira de matar pessoas com a missa de massa B, o eixo da Avenida Pentagon-Madison teria encontrado."

--- Erwin Chargaff

Versão em inglês

There is no question in my mind that we live in one of the truly bestial centuries in human history. There are plenty of signposts for the future historian, and what do they say? They say 'Auschwitz' and 'Dresden' and 'Hiroshima' and 'Vietnam' and 'Napalm.' For many years we all woke up to the daily body count on the radio. And if there were a way to kill people with the B Minor Mass, the Pentagon-Madison Avenue axis would have found it.