Ethel Smyth: "porque eu conduzi minhas próprias óperas e amor cães de...

"porque eu conduzi minhas próprias óperas e amor cães de ovelha; Porque eu geralmente me dou tweeds, e às vezes, nos concertos da tarde de inverno, nos conduzi neles; Porque eu era um sufragette militante e aproveitei uma chance de bater tempo para a marcha das mulheres da janela do meu celular na prisão de Holloway com um pincel de dente; Porque eu escrevi livros, discursos falados, transmitidos e nem sempre garantimos que meu chapéu esteja em linha reta; Por esses e outros motivos igualmente pertinentes, em certo sentido, sou bem conhecido."

--- Ethel Smyth

Versão em inglês

Because I have conducted my own operas and love sheep-dogs; because I generally dress in tweeds, and sometimes, at winter afternoon concerts, have even conducted in them; because I was a militant suffragette and seized a chance of beating time to The March of the Women from the window of my cell in Holloway Prison with a tooth-brush; because I have written books, spoken speeches, broadcast, and don't always make sure that my hat is on straight; for these and other equally pertinent reasons, in a certain sense I am well known.