Etty Hillesum: "Quando oro, nunca rezo por mim mesmo, sempre para os o...

"Quando oro, nunca rezo por mim mesmo, sempre para os outros, ou então eu seguro um diálogo santo, ingênuo ou mortal com o que é mais profundo dentro de mim, que por causa da conveniência eu chamo deus. Orando a Deus por algo para si mesmo, me parece muito infantil por palavras. Orar pelo bem-estar do outro é algo que eu acho infantil também; Deve-se apenas orar para que outro tenha força suficiente para arcar com seu fardo. Se você fizer isso, você empresta um pouco de sua própria força."

--- Etty Hillesum

#IFS #Devemos #O suficiente #Rezar #Wells #Gentileza #Fardo #Diálogo #Shoulders #Eu rezo #Ingênuo #Rezando a Deus #Sério #Conveniência #Deveria #Boba #Interesse #Bem estar #Strikes

Versão em inglês

When I pray, I never pray for myself, always for others, or else I hold a silly, naive, or deadly serious dialogue with what is deepest inside me, which for the sake of convenience I call God. Praying to God for something for yourself strikes me as being too childish for words. To pray for another's well-being is something I find childish as well; one should only pray that another should have enough strength to shoulder his burden. If you do that, you lend him some of your own strength.