Eugene O'Neill: "Nós estaríamos navegando no amanhecer, com uma brisa...

"Nós estaríamos navegando no amanhecer, com uma brisa justa, cantando uma canção chanty, sem cuidado com isso. E asered a terra estaria afundando e morrendo, mas não daríamos atenção, mas rir e nunca olhar para trás. Para o dia que foi, foi o suficiente, pois nós éramos homens livres - e estou pensando que os escravos só estão dando atenção ao dia que se foi ou o dia para vir - até que eles sejam velhos como eu ."

--- Eugene O'Neill

Versão em inglês

We'd be making sail in the dawn, with a fair breeze, singing a chanty song wid no care to it. And astern the land would be sinking low and dying out, but we'd give it no heed but a laugh, and never look behind. For the day that was, was enough, for we was free men - and I'm thinking 'tis only slaves do be giving heed to the day that's gone or the day to come - until they're old like me.