Eula Biss: "E quando o conforto é o que queremos, uma das mais poderos...

"E quando o conforto é o que queremos, uma das mais poderosas ofertas alternativas de medicina é a palavra "natural". Essa palavra implica um medicamento deserrado por limitações humanas, contrenedamente por natureza ou deus ou talvez design inteligente. O que "natural" chegou a nós no contexto da medicina é "puro" e "seguro" e "benigno". Mas o uso de "natural" como sinônimo de 'bom' é quase certamente um produto da nossa profunda alienação do mundo natural."

--- Eula Biss

Versão em inglês

And when comfort is what we want, one of the most powerful tonics alternative medicine offers is the word 'natural.' This word implies a medicine untroubled by human limitations, contrived wholly by nature or God or perhaps intelligent design. What 'natural' has come to mean to us in the context of medicine is 'pure' and 'safe' and 'benign'. But the use of 'natural' as a synonym for 'good' is almost certainly a product of our profound alienation from the natural world.