Eunice Tietjens: "Bonito e rico é uma antiga amizade, grata ao toque c...

"Bonito e rico é uma antiga amizade, grata ao toque como antigo marfim, suave como vinho envelhecido, ou brilho da tapeçaria onde a luz permaneceu, íntima e longa. Cheio de lágrimas e calor é uma antiga amizade que não faz mais ações de galantry, ou qualquer ação em tudo - salva que o amigo estará vivo e respirando em algum lugar, como uma música."

--- Eunice Tietjens

Versão em inglês

Beautiful and rich is an old friendship, Grateful to the touch as ancient ivory, Smooth as aged wine, or sheen of tapestry Where light has lingered, intimate and long. Full of tears and warm is an old friendship That asks no longer deeds of gallantry, Or any deed at all- save that the friend shall be Alive and breathing somewhere, like a song.