Euripides: "jovem, dois são as forças mais preciosas para a humanidade...

"jovem, dois são as forças mais preciosas para a humanidade. O primeiro é Demeter, a Deusa. Ela é a terra - ou qualquer nome que você deseja chamá-la - e ela sustenta a humanidade com comida sólida. Em seguida veio Dionísio, o filho da Virgem, trazendo a contraparte ao pão: vinho e as bênçãos dos sucos fluentes da vida. Seu sangue, o sangue da uva, ilumina o fardo da nossa miséria mortal. Embora ele mesmo um deus, é o sangue dele que despejamos para oferecer graças aos deuses. E através dele, somos abençoados."

--- Euripides

Versão em inglês

Young man, two are the forces most precious to mankind. The first is Demeter, the Goddess. She is the Earth -- or any name you wish to call her -- and she sustains humanity with solid food. Next came Dionysus, the son of the virgin, bringing the counterpart to bread: wine and the blessings of life's flowing juices. His blood, the blood of the grape, lightens the burden of our mortal misery. Though himself a God, it is his blood we pour out to offer thanks to the Gods. And through him, we are blessed.