Eve Ensler: "Saímos da pista. O capitalismo nos leva fora da pista. Vo...

"Saímos da pista. O capitalismo nos leva fora da pista. Você sai do "real" e fica na "roda". A "roda" se torna o vencedor e perdendo, o sucesso e falhando, o "eu vou conseguir". Tudo isso se torna tão preocupante, particularmente se você nasceu com baixa auto-estima, ou nenhum senso de si mesmo, ou mesmo se você é apenas nascer na cultura do consumidor. É muito poderoso."

--- Eve Ensler

Versão em inglês

We get off track. Capitalism takes us off track. You get off the "real" and get on the "wheel." The "wheel" becomes the winning and losing, the succeeding and failing, the "I will achieve." All that stuff becomes so preoccupying, particularly if you're born with low self-esteem, or no sense of yourself, or even if you're just born in the consumer culture. It's very powerful.