Evelyn Underhill: "Não entreter a noção de que você deve avançar em su...

"Não entreter a noção de que você deve avançar em sua oração. Se você fizer isso, você só vai achar que você colocou no freio em vez da aceleração. Todo o avanço real nas coisas espirituais vem suavemente, imperceptivelmente, e é a obra de Deus. Nossos esforços grosseiros estragam. Conheça-se pela alma infantil, limitada e dependente que você é. Lembre-se de que o único crescimento que importa acontece sem o nosso conhecimento e que tentam nos alongar é perigosos e tolos. Pense na infinita bondade, nunca de seu próprio estado."

--- Evelyn Underhill

Versão em inglês

Do not entertain the notion that you ought to advance in your prayer. If you do, you will only find you have put on the brake instead of the acceleration. All real progress in spiritual things comes gently, imperceptibly, and is the work of God. Our crude efforts spoil it. Know yourself for the childish, limited and dependent soul you are. Remember that the only growth which matters happens without our knowledge and that trying to stretch ourselves is both dangerous and silly. Think of the Infinite Goodness, never of your own state.