Evelyn Waugh: "Novel-escrita é um comércio altamente qualificado e lab...

"Novel-escrita é um comércio altamente qualificado e laborioso. Não se sente apenas atrás de uma tela fazendo a conversa de outras pessoas. Um tem para a matéria-prima cada uma coisa que alguém já viu ou ouviu ou se sentiu, e é preciso passar por esse vasto, ardente lixo-montão de experiência, meio sufocado por fumos e poeira, raspando e deliciosamente até que se encontre um pouco descartado Valores de valor. Então, é preciso montar esses fragmentos manchados e amassados, polonês, coloque-os em ordem e tente fazer um arranjo coerente e significativo deles."

--- Evelyn Waugh

#Pessoas #Escrevendo #Tentando #Doe #Sentido #Ordem #Conversação #Behinds #Pó #Matérias-primas #Significativo #Bobagem #Metade #Ouvi #Fragmentos #Materiais #Telas #Novela #Descartado #Troca #Delicando #Polish #Arranjos #Scraping #Romance escrita

Versão em inglês

Novel-writing is a highly skilled and laborious trade. One does not just sit behind a screen jotting down other people's conversation. One has for one's raw material every single thing one has ever seen or heard or felt, and one has to go over that vast, smoldering rubbish-heap of experience, half stifled by fumes and dust, scraping and delving until one finds a few discarded valuables. Then one has to assemble these tarnished and dented fragments, polish them, set them in order, and try to make a coherent and significant arrangement of them.