Evelyn Waugh: "O turista debocha os grandes monumentos da antiguidade,...

"O turista debocha os grandes monumentos da antiguidade, uma figura em quadrinhos, sempre inadequadas em seus comentários, incongruentes em sua aparência; ... avareza e engano atacá-lo a cada passo; As lojas que ele patrocina são cheias de falsificações ... mas precisamos não sentir escrúpulos ou pontada de incerteza; 'Nós' são viajantes e cosmopolitas; O turista é o outro companheiro."

--- Evelyn Waugh

#Sentimentos #Precisa #Degraus #Figuras #Antiguidade #Quadrinho #Aparência #Monumento #Avareza #Incerteza #Cada passo #Turistas #Fellows #Falsificação #Shops #Deceit #Viajante #Escrúpulos #Comente

Versão em inglês

The tourist debauches the great monuments of antiquity, a comic figure, always inapt in his comments, incongruous in his appearance; ...avarice and deceit attack him at every step; the shops that he patronizes are full of forgeries... But we need feel no scruple or twinge of uncertainty; 'we' are travelers and cosmopolitans; the tourist is the other fellow.