Evelyn Waugh: "Se, por exemplo, eles ouviram algo do carteiro, eles at...

"Se, por exemplo, eles ouviram algo do carteiro, eles atribuem a uma declaração semi-oficial; Se eles caíram em conversas com um estranho em um bar, eles podem descrevê-lo conscienciosamente como uma fonte que até então se mostrou sem certeza. É somente quando o jornalista está relatando um capricho próprio, e um ao qual ele atribui menor importância, que ele define como a opinião de círculos bem informados."

--- Evelyn Waugh

Versão em inglês

If, for instance, they have heard something from the postman, they attribute it to a semi-official statement; if they have fallen into conversation with a stranger at a bar, they can conscientiously describe him as a source that has hitherto proved unimpeachable. It is only when the journalist is reporting a whim of his own, and one to which he attaches minor importance, that he defines it as the opinion of well-informed circles.