Ezra Jack Keats: "então começou uma experiência que transformou minha...

"então começou uma experiência que transformou minha vida por perto - trabalhando em um livro com um garoto negro como herói. Nenhum dos manuscritos que eu estava ilustrando caracterizou qualquer criança negra - exceto para os negros do token no fundo. Meu livro teria ele simplesmente porque ele deveria estar lá o tempo todo. Anos antes de eu ter cortado de uma revista uma faixa de fotos de um pequeno menino negro. Eu costumo colocá-los nas minhas paredes de estúdio antes de começar a ilustrar os livros infantis. Eu adorei olhar para ele. Esta era a criança que seria o herói do meu livro."

--- Ezra Jack Keats

Versão em inglês

Then began an experience that turned my life around-working on a book with a black kid as hero. None of the manuscripts I'd been illustrating featured any black kids-except for token blacks in the background. My book would have him there simply because he should have been there all along. Years before I had cut from a magazine a strip of photos of a little black boy. I often put them on my studio walls before I'd begun to illustrate children's books. I just loved looking at him. This was the child who would be the hero of my book.