Ezra Pound: "Use nenhuma palavra supérflua, sem adjetivo, que não reve...

"Use nenhuma palavra supérflua, sem adjetivo, que não revela algo. Não use uma expressão como 'escura da paz'. Ele gosta da imagem. Ele mistura uma abstração com o concreto. Vem do escritor não percebendo que o objeto natural é sempre o símbolo adequado. Vá com medo de abstração."

--- Ezra Pound

#Usar #Escrevendo #Doe #Natural #Objects #Terra #Realizing #Símbolos #Supérfluo #Expressão #Concreto #Adjetivos #Adequado #Abstraction

Versão em inglês

Use no superfluous word, no adjective, which does not reveal something. Don't use such an expression as 'dim land of peace.' It dulls the image. It mixes an abstraction with the concrete. It comes from the writer's not realizing that the natural object is always the adequate symbol. Go in fear of abstraction.