Ezra Pound: "eo bom escritor escolhe suas palavras para o 'significado...

"eo bom escritor escolhe suas palavras para o 'significado', mas esse significado não é um conjunto, coisa de corte como o movimento de cavaleiro ou peão em uma placa de xadrez. Ele surge com raízes, com associações, com como e onde a palavra é usada familiarmente, ou onde foi usada brilhantemente ou memora."

--- Ezra Pound

#Em movimento #Tem sereno #Associação #Raízes #Usado #Xadrez #Cutting #Cavaleiros #Peões #Bons escritores #Suba #Pranchas

Versão em inglês

And the good writer chooses his words for their 'meaning', but that meaning is not a a set, cut-off thing like the move of knight or pawn on a chess-board. It comes up with roots, with associations, with how and where the word is familiarly used, or where it has been used brilliantly or memorably.