F. Scott Fitzgerald: "... O teste de uma inteligência de primeira clas...

"... O teste de uma inteligência de primeira classe é a capacidade de realizar duas idéias opostas na mente ao mesmo tempo, e ainda mantém a capacidade de funcionar. Deve-se, por exemplo, ser capaz de ver que as coisas são sem esperanças e ainda estão determinadas a fazê-las o contrário. Esta filosofia se encaixava na minha vida adulta primitiva, quando vi o improvável, a implausível, muitas vezes o "impossível", se tornando realidade."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

...the test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function. One should, for example, be able to see that things are hopeless and yet be determined to make them otherwise. This philosophy fitted on to my early adult life, when I saw the improbable, the implausible, often the "impossible," come true.