F. Scott Fitzgerald: "Não se deixe sentir inútil: muitas vezes através...

"Não se deixe sentir inútil: muitas vezes através da vida, você realmente será no seu pior quando você parece pensar melhor de si mesmo; e não se preocupe em perder sua "personalidade", como você persiste em chamá-lo: aos quinze anos você tinha o brilho do início da manhã, aos vinte anos começará a ter o brilho melancólico da lua, e quando você é minha idade vai dar, como eu, o calor dourado genial de 4 pm"

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

Don't let yourself feel worthless: often through life you will really be at your worst when you seem to think best of yourself; and don't worry about losing your "personality," as you persist in calling it: at fifteen you had the radiance of early morning, at twenty you will begin to have the melancholy brilliance of the moon, and when you are my age you will give out, as I do, the genial golden warmth of 4 p.m.