F. Scott Fitzgerald: "Trabalhando-garotas, em pares e grupos e enxames...

"Trabalhando-garotas, em pares e grupos e enxames, humilhados por essas janelas, escolhendo seus futuros boudoirs de alguma exibição resplandecente que incluía O pijama de seda do homem colocou domesticamente através da cama. Eles ficaram na frente das joias e pegavam seus anéis de noivado, e seus anéis de casamento e seus relógios de pulso de platina, e então se dirigiram para inspecionar os fãs de penas e as Ópera capas; Enquanto isso, digestando os sanduíches e os sundaes que tinham comido para o almoço."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

Working-girls, in pairs and groups and swarms, loitered by these windows, choosing their future boudoirs from some resplendent display which included even a man's silk pajamas laid domestically across the bed. They stood in front of the jewelry stores and picked out their engagement rings, and their wedding rings and their platinum wrist watches, and then drifted on to inspect the feather fans and opera cloaks; meanwhile digesting the sandwiches and Sundaes they had eaten for lunch.