F. Scott Fitzgerald: "Sua juventude parecia nunca desapareceu como ago...

"Sua juventude parecia nunca desapareceu como agora no contraste entre a solidão total desta visita e aquela festa tângata e alegre de quatro anos antes. Coisas que tinham sido as merestas locais de sua vida, então, sono profundo, a sensação de beleza ao redor dele, todo desejo, tinha voado e as lacunas que eles saíram foram preenchidos apenas com a grande ilimitada de sua desilusão."

--- F. Scott Fitzgerald

#Desejo #Dormir #Contraste #Preenchidas #Anos #Solidão #Alegre #Juventude #Sono profundo #Partido #Lacunas #Quatro #Deixou #Desilusão #Quatro anos #Lugar comum

Versão em inglês

His youth seemed never so vanished as now in the contrast between the utter loneliness of this visit and that riotous, joyful party of four years before. Things that had been the merest commonplaces of his life then, deep sleep, the sense of beauty around him, all desire, had flown away and the gaps they left were filled only with the great listlessness of his disillusion.