F. Scott Fitzgerald: "Eu não podia perdoá-lo ou gostar dele, mas eu vi...

"Eu não podia perdoá-lo ou gostar dele, mas eu vi que o que ele havia feito foi, para ele, totalmente justificado. Foi tudo muito descuidado e confuso. Eles eram pessoas descuidadas, Tom e Daisy - eles esmagaram coisas e criaturas e depois recuaram de volta ao seu dinheiro ou seu vasto descuido, ou o que quer que fosse que os mantinha juntos, e deixasse que outras pessoas limpassem a bagunça que fizeram."

--- F. Scott Fitzgerald

#Pessoas #Feito #Fez #Margaridas #Great Gatsby Important #Perdoando #Limpar #Confusão #Great Gatsby Gatsby #Serra #Criaturas #Bagunça #Junto #Justificado #Confuso #Descuido #Toms #Descuidado #Confuso

Versão em inglês

I couldn’t forgive him or like him, but I saw that what he had done was, to him, entirely justified. It was all very careless and confused. They were careless people, Tom and Daisy—they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made.