F. Scott Fitzgerald: "Claro que toda a vida é um processo de quebrar,...

"Claro que toda a vida é um processo de quebrar, mas os golpes que fazem o dramático lado do trabalho - os grandes golpes repentinos que vêm, ou parecem vir, de fora - os que você lembra e culpa as coisas e, em momentos de fraqueza, contam seus amigos, não mostre seu efeito uma vez. Há outro tipo de golpe que vem de dentro - que você não se sente até que seja tarde demais para fazer qualquer coisa sobre isso, até você perceber com a finalidade que, em algum aspecto, você nunca será tão bom um homem novamente."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

Of course all life is a process of breaking down, but the blows that do the dramatic side of the work-- the big sudden blows that come, or seem to come, from outside-- the ones you remember and blame things on and, in moments of weakness, tell your friends about, don't show their effect all at once. There is another sort of blow that comes from within-that you don't feel until it's too late to do anything about it, until you realize with finality that in some regard you will never be as good a man again.