F. Scott Fitzgerald: "Agora a cura padrão para alguém que é afundada é...

"Agora a cura padrão para alguém que é afundada é considerar isso em destituição real ou sofrimento físico - esta é uma beatitude all-meteorosa para a escuridão em geral e conselho bastante salutar de tempo para todos. Mas às três horas da manhã, um pacote esquecido tem a mesma importância trágica que uma sentença de morte, e a cura não funciona - e em uma noite escura real da alma, é sempre três horas da manhã , dia após dia."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

Now the standard cure for one who is sunk is to consider those in actual destitution or physical suffering—this is an all-weather beatitude for gloom in general and fairly salutary day-time advice for everyone. But at three o’clock in the morning, a forgotten package has the same tragic importance as a death sentence, and the cure doesn’t work—and in a real dark night of the soul it is always three o’clock in the morning, day after day.