F. Scott Fitzgerald: "no crepúsculo metropolitano encantado senti uma...

"no crepúsculo metropolitano encantado senti uma solidão assombrosa às vezes, e senti-a em outros - pobres jovens funcionários que sorriram na frente do Windows esperando até que fosse hora de um jantar solitário - - Jovens funcionários no crepúsculo, desperdiçando os momentos mais pungentes da noite e da vida."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

At the enchanted metropolitan twilight I felt a haunting loneliness sometimes, and felt it in others -- poor young clerks who loitered in front of windows waiting until it was time for a solitary restaurant dinner -- young clerks in the dusk, wasting the most poignant moments of night and life.