F. Scott Fitzgerald: "Houve uma de suas solículas vindo, uma daquelas...

"Houve uma de suas solículas vindo, uma daquelas vezes quando ele andou ruas ou sáb, sem objetivo e deprimido, mordendo um lápis em sua mesa. Foi uma auto-absorção sem conforto, uma demanda por expressão sem saída, uma sensação de tempo correndo, incessantemente e desperdientemente - assued apenas por essa convicção de que não havia nada a desperdiçar, porque todos os esforços e atacantes eram igualmente sem valor."

--- F. Scott Fitzgerald

#Auto #Demanda #Desperdício #Comfort #Lápis #Esforço #Outlets #Condenação #Solidão #Expressão #Absorção #Ruas #Atendimento #Sentou #Auto-absorção #Sem valor #Mesas #Correndo #Mordendo

Versão em inglês

There was one of his lonelinesses coming, one of those times when he walked the streets or sat, aimless and depressed, biting a pencil at his desk. It was a self-absorption with no comfort, a demand for expression with no outlet, a sense of time rushing by, ceaselessly and wastefully - assuaged only by that conviction that there was nothing to waste, because all efforts and attainments were equally valueless.