F. Scott Fitzgerald: "Olhando para trás ao longo de uma década que se...

"Olhando para trás ao longo de uma década que se vê mais O ideal de uma universidade torna-se um mito, uma visão, uma cotovia entre as pilhas de fumaça. No entanto, talvez seja lá em Princeton, apenas mais indescritível do que sob os céus da Renânia Prussiana ou Oxfordshire; Ou talvez alguns homens vêm de repente e possuem, enquanto outros vagueiam para sempre fora. Mesmo estes buscam em vão através da meia-idade para qualquer canto da república que preserva o que é justo, gracioso, encantador e honrado na vida americana."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

Looking back over a decade one sees the ideal of a university become a myth, a vision, a meadow lark among the smoke stacks. Yet perhaps it is there at Princeton, only more elusive than under the skies of the Prussian Rhineland or Oxfordshire; or perhaps some men come upon it suddenly and possess it, while others wander forever outside. Even these seek in vain through middle age for any corner of the republic that preserves so much of what is fair, gracious, charming and honorable in American life.