F. Scott Fitzgerald: "tão logo Como cheguei, fiz uma tentativa de enco...

"tão logo Como cheguei, fiz uma tentativa de encontrar meu anfitrião, mas as duas ou três pessoas de quem eu perguntei a seu paradeiro olhou para mim de maneira tão espantada e negado tão veemente um conhecimento de seus movimentos que eu caí na direção do coquetel Tabela - O único lugar no jardim onde um único homem poderia ficar sem parecer sem propósito e sozinho."

--- F. Scott Fitzgerald

#Homens #Pessoas #Caminho #Fez #Dois #Jardim #Movimento #Três #Hospedeiro #Espantado #Desconfortável #Paradeiro #Homem solteiro #Coquetéis #Negado #Mesas

Versão em inglês

As soon as I arrived I made an attempt to find my host but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way and denied so vehemently an knowledge of his movements that I slunk off in the direction of the cocktail table--the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.