F. Scott Fitzgerald: "Quando o braço de Eleanor tocou o seu, ele senti...

"Quando o braço de Eleanor tocou o seu, ele sentiu que suas mãos ficam frios com medo mortal, para que ele devesse perder o pincel de sombra com o qual sua imaginação estava pintando maravilhas dela. Ele a observou dos cantos de seus olhos como alguma vez ele fez quando ele caminhava com ela - ela era uma festa e uma loucura e ele desejou que tivesse sido seu destino para se sentar para sempre em um palheiro e ver a vida através de seus olhos verdes."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

When Eleanor's arm touched his he felt his hands grow cold with deadly fear lest he should lose the shadow brush with which his imagination was painting wonders of her. He watched her from the corners of his eyes as ever he did when he walked with her-- she was a feast and a folly and he wished it had been his destiny to sit forever on a haystack and see life through her green eyes.