F. Scott Fitzgerald: "O crescimento da intimidade é assim. Primeiro, d...

"O crescimento da intimidade é assim. Primeiro, dá a melhor foto, o produto brilhante e acabado consertado com blefe e falsidade e humor. Então, mais detalhes são necessários e uma pinta um segundo retrato, e um terceiro - em pouco tempo as melhores linhas cancelam - e o segredo é exposto finalmente; Os aviões das fotos se misturaram e nos deram embora e, embora pinamos e pinamos, não podemos mais vender uma foto. Devemos estar satisfeitos em esperar que tais contas hiáceu de nós mesmos como fazemos para nossas esposas e filhos e associados de negócios são aceitos como verdadeiros"

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

the growth of intimacy is like that. First one gives off his best picture, the bright and finished product mended with bluff and falsehood and humour. Then more details are required and one paints a second portrait, and a third – before long the best lines cancel out – and the secret is exposed at last; the planes of the pictures have intermingled and given us away, and though we paint and paint we can no longer sell a picture. We must be satisfied with hoping that such fatuous accounts of ourselves as we make to our wives and children and business associates are accepted as true