F. Scott Fitzgerald: "Devo ter equilibrada a sensação da futilidade do...

"Devo ter equilibrada a sensação da futilidade do esforço e da sensação da necessidade de lutar; A condenação da inevitabilidade do fracasso e ainda a determinação de "suceder" - e, mais do que estas, a contradição entre a mão morta do passado e as altas intenções do futuro. Se eu pudesse fazer isso através dos mal-comuns - domésticos, profissionais e pessoais - então o ego continuaria como uma flecha atirada do nada ao nada com essa força que apenas a gravidade traria à terra finalmente."

--- F. Scott Fitzgerald

#IFS #Mãos #Stills #Intenção #Luta #Dura #Terra #Passado #Ter sucesso #Determinação #Força #Esforço #Equilíbrio #Se eu pudesse #Condenação #Ego #Setas; flechas #Comum #Gravidade #Tiros #Contradição #Inevitabilidade #Futilidade #Nada #Determination To Succeed

Versão em inglês

I must hold in balance the sense of the futility of effort and the sense of the necessity to struggle; the conviction of the inevitability of failure and still the determination to 'succeed'-and, more than these, the contradiction between the dead hand of the past and the high intentions of the future. If I could do this through the common ills-domestic, professional and personal-then the ego would continue as an arrow shot from nothingness to nothingness with such force that only gravity would bring it to earth at last.