F. Scott Fitzgerald: "Rosemary borbulhou com deleite com os troncos. S...

"Rosemary borbulhou com deleite com os troncos. Sua ingenuidade respondeu de todo o coração à simplicidade cara dos mergulhadores, inconscientes de sua complexidade e sua falta de inocência, inconsciente de que era uma seleção de qualidade em vez de quantidade a partir da corrida do bazar do mundo; e que a simplicidade do comportamento também, a paz de berçário e boa vontade, a ênfase nas virtudes mais simples, fazia parte de uma barganha desesperada com os deuses e tinha sido alcançada através de lutas que ela não poderia ter adivinhado."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

Rosemary bubbled with delight at the trunks. Her naivete responded whole-heartedly to the expensive simplicity of the Divers, unaware of its complexity and its lack of innocence, unaware that it was all a selection of quality rather than quantity from the run of the world's bazaar; and that the simplicity of behavior also, the nursery-like peace and good will, the emphasis on the simpler virtues, was part of a desperate bargain with the gods and had been attained through struggles she could not have guessed at.