F. Scott Fitzgerald: "Você disse que um impulsionador ruim só era segu...

"Você disse que um impulsionador ruim só era seguro até conhecer outro motorista ruim? Bem, eu conheci outro motorista ruim, não fiquei? Quero dizer, era descuidado de mim para fazer um palpite tão errado. Eu pensei que você era uma pessoa honesta e direta Eu pensei que era seu orgulho secreto. "" Eu tenho trinta ", eu disse." Eu tenho cinco anos velho demais para mentir para mim e chamar de honra. "Ela não responder. Com raiva, e meio apaixonado por ela, e tremendamente desculpe, eu me virei."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

You said a bad driver was only safe until she met another bad driver? Well, I met another bad driver, didn't I? I mean it was careless of me to makes such a wrong guess. I thought you were rather an honest, straightforward person I thought it was your secret pride." "I'm thirty," I said. "I'm five years too old to lie to myself and call it honor." She didn't answer. Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.